When you don't have anything to do for 1 minute and a half, please click on this link to watch my new showreel for 2007-2011 animation work!
２００７年〜２０１１年分のアニメーション作品集ができました。１分３０秒です、ラーメン待ってる間にでもどうぞ！
Tuesday, 19 April 2011
SMILE JAPAN :D*
Finally here is the announcement of our charity activity for Japan Earthquake Relief, named "SMILE JAPAN", which was established quietly and passionately by three Japanese London-based illustrators, Kazuko Morishita, Nanae Kawahara and me. Please visit our blog to see the details.http://smile-japan311.blogspot.com/
ようやくのお知らせですが…東北関東大震災からの復興を願って、ロンドン在住のイラストレーター河原奈苗、森下和子と私の３人で、小さなチャリティーグループを立ち上げました。SMILE JAPANといいます。上の赤いまるっこいキャラはスマイルちゃんです。活動内容の詳細は専用ブログの方で是非ご覧になってください。
http://smile-japan311.blogspot.com/
Even we poor little artists can raise money for those who suffered in Japan by selling our old art works, prints and cards we won't use anymore, and also some second-hand jumbles at the London's popular market stalls. Not only three of us but also other artists donated a great number of work to our stall, and the 1st trial at the Backyard Market in Brick Lane made an amazing success. Thanks a lot for all those people who helped us, visited us, bought our goods, donated coins and notes, and gave us warm cheering. We can only show you our appreciation enough by carrying on the activities. Please keep your eyes on our upcoming charity sales, come visit us anytime you can. Things are cheap on our stall anyway!
こんなちっぽけなアーティストである私たちにも何かできるはず、と考えた末、ロンドンの人気マーケットで月１くらいの頻度でお店を開こうということに至りました。過去に刷っていらなくなったポストカード、印刷物や昔の作品、ついでに古着や中古品などを安値でどばっと売って義援金にしちゃえ！という企みです。第一回目は先月ブリックレーンのバックヤードマーケットにて開いたのですが、私たち３人以外にもいろいろなアーティストの方が作品を寄付してくれ、おかげでとても成功に終わりました。今回の活動に尽力してくれた方、ストールに足を運んでくれた方、商品を買って行ってくれた方、お金を寄付してくれた方、そしてあたたかい言葉をかけてくれたみなさん、本当にありがとうございました。どうお礼を言ったらいいのか分からないので、感謝の気持ちは活動を続けることで見せていこうと思います。次回も是非、よろしくお願いします！
Below, our little flyer.
下は、当日道で配り歩いたフライヤー。次もがんばろーー！
Subscribe to:
Posts (Atom)
